-
21 отливка
отливка
Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья.
[ГОСТ 3.1109-82]
отливка
Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
104. Отливка
D. Gußstück
E. Casting
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отливка
-
22 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding -
23 отливка из легкого сплава
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отливка из легкого сплава
-
24 отливка из магниевого сплава
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отливка из магниевого сплава
-
25 отливка
-
26 отливка
1) Engineering: cast, casting, casting (процесс и изделие), dropping (кондитерских масс), founding, mold, molding, pouring (конфетной массы)2) Rare: mould3) Railway term: coping4) Metallurgy: casting (изделие или фасонная заготовка издели), casting (процесс), moulding7) Silicates: ingot8) Cellulose: pulp handsheets9) Polymers: cast molding11) Plastics: injection shot (вместе с литниками)13) Makarov: formation14) Aluminium industry: casting (to ingot products), sand (mold) casting -
27 отливка из серого чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка из серого чугуна
-
28 отливка на центрифуге
отливка на центрифуге
Метод литья, при котором полости изложницы располагаются симметрично относительно вертикального осевого общего литника. Изложница вращается вокруг этой оси во время заливки и затвердевания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отливка на центрифуге
-
29 отливка с тангенциальным подводом металла
заливка металла — pouring; casting
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка с тангенциальным подводом металла
-
30 отливка из черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка из черных металлов
-
31 отливка миниатюрных деталей
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка миниатюрных деталей
-
32 отливка, полученная в песчаной форме
1) Engineering: sand mold casting2) Automation: sand casting, sandcasting, sandmold castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка, полученная в песчаной форме
-
33 отливка, полученная литьём под давлением
Engineering: die casting, injection casting, pressure die castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка, полученная литьём под давлением
-
34 отливка из белого чугуна отбелённая отливка
Engineering: hard casting (чугунная)Универсальный русско-английский словарь > отливка из белого чугуна отбелённая отливка
-
35 отливка в кокиль
Engineering: chill casting, gravity-die casting -
36 отливка восходящей струёй
Engineering: bottom casting, uphill castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка восходящей струёй
-
37 отливка выделительного шрифта
1) Engineering: display type casting2) Polygraphy: display-type castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка выделительного шрифта
-
38 отливка коробчатой формы
Automation: box section casting, box sectional castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка коробчатой формы
-
39 отливка корпуса поршня
Engineering: piston body casting, piston-body castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка корпуса поршня
-
40 отливка под давлением
1) Engineering: pressure-die casting2) Polygraphy: pressure castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка под давлением
См. также в других словарях:
отливка — Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья. [ГОСТ 3.1109 82] отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
Отливка — Casting Отливка. (1) Металлическая заготовка, отлитая в форму или полученная литьем под давлением, в отличие от заготовок, изготовленных путем механообработки. (2) Заливка расплавленного металла в литейную форму для того, чтобы получить нужную… … Словарь металлургических терминов
Отливка — [casting] заготовка изделия, реже готовое изделие (деталь), полученная заливкой жидкого материала (металла или сплава, шлака, стекла, пластмассы и т. п.) в литейную форму, в которой он затвердевает. Отливки подразделяют на полуфабрикаты чушки для … Энциклопедический словарь по металлургии
отливка на центрифуге — Метод литья, при котором полости изложницы располагаются симметрично относительно вертикального осевого общего литника. Изложница вращается вокруг этой оси во время заливки и затвердевания. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Casting — Casting. См. Отливка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Casting of rolls — Отливка валиков … Краткий толковый словарь по полиграфии
отливка — 3.51 отливка: Заготовка, по форме близкая к готовой детали, полученная в результате кристаллизации материала из расплава. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отливка на центрифуге — Centrifuge casting Отливка на центрифуге. Метод литья, при котором полости изложницы располагаются симметрично относительно вертикального осевого общего литника. Изложница вращается вокруг этой оси во время заливки и затвердевания. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
отливка — liejinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. casting; ingot; molding vok. Gußstück, n; Gußteil, n rus. отливка, f pranc. moulage, m; pièce moulée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
casting — liejinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. casting; ingot; molding vok. Gußstück, n; Gußteil, n rus. отливка, f pranc. moulage, m; pièce moulée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Casting — Стереотип; Отливка (стереотипа, шрифта); Подсчёт, вычисление … Краткий толковый словарь по полиграфии